Dear TINKEBELL,

vertaling bezigt

TINKEBELL. bekijkt de wereld op een andere manier dan de meeste van ons. Ze wil onderzoeken waarom onze maatschappij is zoals die is. Meestal houdt ze zich bezig met ons gedrag tegenover dieren. Waarom is het verboden om katten- en hondenbont de EU in te voeren, maar worden duizenden nertsen in Nederland gefokt.

In mijn blog gebruik haar naar dikwijls om onderscheid te maken tussen waar alleen de makkelijke kunst voor boven de bank wordt getoond Primavera, Eindhoven) en beurzen waar ook meer controversiële kunst wordt getoond. (ArtAmsterdam, ArtRotterdam)

Dat is niet zonder reden in plaats van zich alleen dingen af te vragen doet ze iets. Mogelijk haar meest controversiële project was het doden van haar eigen kat en er daarna een handtasje van te maken.

een andere was het redden van 61 mannelijke kuikens uit de bio-industrie, maar wel met het dreigen ze te versnipperen als de kuikens niet van haar werden gekocht. Ongeveer 10 weden er verkocht.
een derde was het naken van kat/hond (Popple) uit de vacht van een kat een hond. Binnenste buiten werd de hond een kat en andersom.


Voornamelijk vanwege haar eerste actie kreeg ze hatemail. Ongeveer 100.00 hatemails kreeg ze. Wat doet een kunstenaar als TINKEBELL. met 100.000 hatemails?
Ze maakt er een boek van. Samen met Coralie Vogelaar nam ze ongeveer 1000 van de e-mails en begin op het internet te zoeken naar informatie over degenen die de gate-mail hadden gestuurd. Coralie beschreef het als zoeken in "de oksel van het internet"

The result is a 700 page book full of hate mail and pictures and texts from the ones who sent those e-mails which were picked from the Internet.
The question rises whether it's illegal to create a book with copyrighted hate mails, Internet based texts and photo's. Yes it probably is. No one mentioned in the book however tried to get the book out of the market by a court decision.

So you can still buy your own copy. Therefor look here.

And what was my action? I bought the book the first day it was published. I wasn't the only one. They were for sale in the booth at ArtAmsterdam from the Gallery representing her. It was sold out the same day. The following days people kept asking for the book both at the booth but also at the information desk of the fair.

Some remarks afterwards: Her cat she killed was maltreated by the previous owners and was behaving at least strange. Most people would have taken the cat to the vet to have it killed. TINKEBELL. isn't most people.
The male chickens' destination was the shredder before they were "rescued" by TINKEBELL. This happens all the time in the Netherlands.

Finally a link to a youtube movie about the Popple (the dog/cat). (In Dutch but pictures speak for themselves.)
A link to an English article from a Dutch paper.